短期サービスパートメント・ご利用規約


キャンセル、および変更料
  1. 当初ご入居予定日より 15日以前のキャンセルおよび変更の場合: キャンセルおよび変更料は頂きません。
  2. 当初ご入居予定日より 14日前以降のキャンセルおよび変更の場合: キャンセルおよび変更の通知が 14日より遅れた日数分の料金を頂きます。
    (例えば、10月15日からのご予約を 9月30日にキャンセルいただくと無料です。10月5日にキャンセルされると 4日分のキャンセル料が発生いたします。)

*これらの通知は、アパートのフロントや管理人ではなく、必ず弊社の予約担当までお願いいたします。

賃料の改定
1ヶ月前の予告により、賃料が改定される場合がございます。
お支払い方法
  1. Personal Check/Company Check
    Invoiceコピーと共にご郵送下さい。
    Checkの宛名:「Relo Redac, Inc.」
    郵送先:「会計課 (Ms.) Ru Dong」
    郵送先住所: 1010 Avenue of the Americas, 4th Floor, New York, NY 10018
  2. Cash/Travelers Check
    おつりのない様にご持参下さい。
    お越しになる時は領収証を発行致します。
    必ず事前に会計課 Ru Dongまで(212-379-5046)ご連絡下さい。
  3. 銀行振り込み
    アメリカ・日本両国の手数料をご負担頂くことになります。
    口座名:RELO REDAC, INC. (CORPORATE APARTMENT)とご記入下さい。
    口座番号:#05489319
    銀行コード:ABA #021000089
    住所:CITIBANK PARK AVENUE 399 Park Avenue, New York, NY 10022
  4. クレジットカード
    VISA ・ MASTERCARD がご利用いただけます。
滞在延長
ご退去予定の2週間前までにご連絡ください。ご希望の延長期間中に空室がない場合は、お断りする場合も御座いますので、予めご了承ください。
電話料金
ご入居時からご転居までの長距離・国際電話料金請求書が、若干遅れて参りますので、最終の電話料金は約1ヶ月後にご請求させて頂きます。
ご入居・退去時間
ご入居は、午後 3時以降となります。ご退去は、午後 12時までとなります。
ご同伴者
ご同伴者がいらっしゃる場合、お 1人 1日あたり $10 +Taxをいただきます。お子様が 12歳以下の場合は全アパート無料となります。
清掃

週1回、清掃係員がお部屋のリネン交換と掃除を致します。
※ただし、以下の場合につきましては、リネン交換及び掃除はいたしません。

  1. ご入居日の翌日が週 1回のリネン交換と掃除の実施日の場合
  2. ご転居日の前日が週 1回のリネン交換と掃除の実施日の場合
※追加の清掃料金は、1回 $40となります。
ペット
アパート、ペットの入室はできません。
鍵の受け取り
NY、NJへのご到着便を必ずお知らせ下さい。 鍵の受け渡し方法をご連絡致します。
鍵の返却
ご転居日は、部屋の中に鍵を置いて、そのままオートロックでドアを閉めて出てください。
鍵の紛失
万が一、アパートの鍵を紛失された場合はお申し出下さい。その際、スペアーの鍵代金(実費)を頂きます。鍵前交換業者に直接オーダーされないよう御願い致します。
鍵写真付きID登録
写真付 ID登録がアパート管理事務所に必要となりますので、お申し込み書にパスポートないし米国発行の運転免許書の写しを添えてお送り下さい。
その他
家具、電化製品の汚れ、破損に関しては、代替に伴う費用をご負担いただきますので、ご注意ください。また、ビル設備のチェックおよび整備のため、やむを得ず室内に入らせていただくことがございますのでご了承ください。